Lettre à Élise (fur Elise)

L'autographe de Klaverstuck Fur Elise de Beethoven était intitulé Fur Elise (? probablement Thérese) am 27 april. Fur Elise employé couramment jusqu'ici a été donné par Ludwig Nohl qui a découvert l'autographe. Max Unger a cependant considéré qu'il s'agissait D'une erreur et écrit que le morceau en question avait été dédié à Thérèse Malfatti, la fille du médecin de Beethoven, laquelle avait été d'ailleurs longtemps en possession de l'autographe. Comme l'autographe a entretemps à nouveau disparu, il ne sera probablement jamais possible de résoudre définitivement cette question.

Les sources à disposition se composaient d'une ébauche de deux pages de Beethoven (Beethoven archive, Bonn) ainsi que la première édition mise au point en 1867 par L. Nohl. Les erreurs qui, à la publication, avaient échappé à Nohl dans la partition et que M. Unger a signalées ont été corrigées. L'ébauche de Beethoven renferme comme indication d' exécution « Molto grazioso »- à la place de Poco moto de la première édition- ainsi que des indications de pédale aux mesures 2 à 4 et 9 et 11, indications que nous avons restituées dans notre édition . Elles sont probablement valables aussi pour tous les passages analogues. À la mesure 74, la première édition de L. Nohl donne pour 3ème temps de la portée supérieur, contrairement à ce qu'on peut lire d'ailleurs sans certitude absolue, dans l'ébauche FA au lieu du MI.

Été 1976

G. Henle Verlag

 Ce texte signé "G Henley Verlag" est un célèbre éditeur de l'urtext, ce qui veut dire qu'il se base de manuscrit historique des compositeurs comme Beethoven. C'est très intéressant lorsque l'on veut se rapprocher le plus près possible de l'oeuvre de l'auteur. La lettre à Élise fût l'une des première pièce que j'ai appris au piano dans les années 90, je possède plusieurs éditions de cette pièce, mais celle d'Henle est ma favorite. Dans le livre "Pieces for Children" Fur Elise est au niveau du Grade III au piano. La première partie de la pièce est très connu et relativement  facile, la seconde partie demande un peu d'habilité du musicien et est selon moi la partie la plus difficile. La 3ème partie est du Beethoven plus dramatique qui atteint son sommet avec la montée et la descente en triolets. Chez certain éditeurs la pièce dite "Klaverstuck" est jumelé avec une autre pièce en Si bémol "dramatique" Tant qu'à l'interprétation de cette célèbre Bagatelle  par de grands pianistes ils sont nombreux, mais ma version favorite c'est celle d'Alfred Brendel qui semble être celle de l'édition Henle Verlag.

Bienvenue à la manière de Bach.

Bonjour il me fait plaisir de vous présenter mon Blog consacré au piano et à la musique classique. Je vais documenter mes billets et aussi ajouter mes commentaire, comme on dit mon grain de sel. Il va y avoir des vidéos de grands pianistes et aussi  mes interprétations personnels.
Je commence justement par une interprétation d'un menuet célèbre de Jean-Sebastien Bach. C'est un menuet qui se retrouve dans un livre, le Livre  d'Anna Magdalene épouse de Bach. Ce livre est un recueil de petites pièces qui ont été écrites pour le clavecin. Je vous laisse découvrir ce petite menuet que vous avez sûrement déjà entendu dans votre enfance, il s'agit de l'édition de 1919 de Charles Vincent, que ma soeur qui jouait du piano possédait dans les année 60, bonne écoute. (Pianiste Laval Côté)